Find a document via mongo-driver golang with nested array